自述原文及翻译：白居易的田园生活其实很简单
自述，给人的感觉总是恬静和自在。白居易的这首《闲居自题》描绘了他在乡间生活的情景，不仅展示了作者的生活方式，还传达了他的心境。你有没有想过，为什么古代诗人对闲居生活如此钟情呢？下面，我们就一起来看看这首诗的原文及其翻译，感受其中的韵味。
欣赏：诗中的天然景色
见山说，来看一下白居易的《闲居自题》原文：
`
有流水，墙上多高树。
绕荷池，萦回百馀步。
戏鱼鳖，风静下鸥鹭。
城市喧，渺有江湖趣。
在其上，偃卧朝复暮。
安一居，山中亦慵去。
过客爱，问是谁家住。
白家翁，闭门终老处。
`
诗写出了诗人居住环境的宁静与天然。你能想象一下，晨晨昏昏中，清流潺潺，竹径蜿蜒，仿佛我也置身其中，感受到清风拂面的惬意。
翻译：用通俗的语言解读
来，我们进行逐句翻译：
门前有流水，墙上多高树。
门前流淌着小溪，墙上则长满了高大的树木。
竹径绕荷池，萦回百馀步。
竹子的小路环绕着荷花池，蜿蜒而行，走了百余步。
波闲戏鱼鳖，风静下鸥鹭。
水面宁静，鱼儿和龟在玩耍，风也静静地吹着，白鹭在低飞。
寂无城市喧，渺有江湖趣。
这里没有城市的喧嚣，只有淡淡的江湖情趣。
吾庐在其上，偃卧朝复暮。
我居住的小屋就在这环境中，白天躺下，晚上继续在此。
洛下安一居，山中亦慵去。
在洛阳我安静地居住，山中也是懒洋洋的。
时逢过客爱，问是谁家住。
偶尔有路过的朋友会停下来，问我住的是哪家人。
此是白家翁，闭门终老处。
我就是白家的老翁，这里是我闭门养老的所在。
这样的翻译，我们更加清楚地感受到白居易那种悠然自得的生活情形。不知你有没有和我一样，渴望那种远离尘嚣的闲适呢？
归纳一下：闲居生活的诗意与启示
在了说，白居易的《闲居自题》展现了他对天然的热爱和对闲居生活的向往。诗中的每一句不仅描绘了秀丽的天然景色，更传达了他宁静的内心全球。在现代快节奏的生活中，或许我们都该向白居易进修，偶尔停下脚步，感受生活的美好。那么，你准备好享受这样的闲居生活了吗？
