中英双语歇后语，聪明与幽默的碰撞
在中华文化中，歇后语是一种独特的语言艺术，它以简洁、幽默、寓意深刻的特点，深受大众的喜爱，歇后语往往由两部分组成，前一部分是引子，后一部分是后缀，二者结合，形成一种机智的幽默，我们就来欣赏一些中英双语歇后语,感受聪明与幽默的碰撞。
-
中文：鸡飞蛋打英文：The hen flies and the eggs are broken释义：形容事务搞得一团糟,什么都没捞着。
-
中文：竹篮打水一场空英文：Straining a bamboo basket for water—empty-handed释义：比喻白费力气,空手而归。
-
中文：狗咬吕洞宾，不识好人心英文：A dog bites Lü Dongbin, not recognizing a good heart释义：比喻不识好人心,对别人的好意视而不见。
-
中文：井底之蛙英文：A frog in a well释义：比喻见识短浅,缺乏远见。
-
中文：画蛇添足英文：Add a foot to a snake释义：比喻多此一举,弄巧成拙。
-
中文：对牛弹琴英文：Play the lute to a cow释义：比喻对不懂道理的人讲道理,白费口舌。
-
中文：掩耳盗铃英文：Cover one’s ears while stealing the bell释义：比喻自己欺骗自己,自欺欺人。
-
中文：买椟还珠英文：Buy the box and return the pearl释义：比喻不识货,把好的物品当差的卖了。
-
中文：杯弓蛇影英文：A cup bow and a snake shadow释义：比喻疑神疑鬼,自相惊扰。
-
中文：画龙点睛英文：Add the finishing touch to a dragon释义：比喻在关键时刻加上一笔,使事物更加完美。
这些中英双语歇后语，既展现了中华文化的博大精深，又体现了语言的魅力，在日常生活中，我们可以运用这些歇后语，既增添谈资，又锻炼自己的语言表达能力，让我们在聪明与幽默的碰撞中,感受语言的魅力吧！
