江淹别赋原文及翻译别赋原文及翻译江淹《别赋》是一篇什么赋

别赋原文及翻译《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇抒情散文，描绘了人在离别时的种种情感与心境。文章以细腻的笔触刻画了不同人物在离别时的心理变化，情感真挚、语言优美，是古代送别文学中的经典之作。

一、

《别赋》通过描写各种不同的离别场景，展现了人与人之间深厚的情感纽带。文中从不同的角度出发，如游子远行、夫妻分离、朋友离别等，表现了大众在面对离别时的复杂心情：有不舍、有哀伤、有无奈，也有对未来的期许。文章语言凝练，情感真挚，具有极高的文学价格。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
悲夫！人生之若梦，而世事之多变。	可悲啊！人生如同一场梦，而世事却变幻莫测。
马嘶风起，雁叫云飞，山高水长，路远心悲。	马儿嘶鸣，风吹草动，大雁在云端鸣叫，山高水长，路途遥远，心中充满悲伤。
于是辞亲别友，去国离乡，步履艰难，泪洒衣裳。	于是告别亲人朋友，离开故土家乡，步伐艰难，泪水浸湿衣裳。
或乘舟而东，或骑马而西，各怀忧思，不胜其悲。	有人乘船东去，有人骑马西行，各自怀抱忧愁，难以承受悲伤。
有妇人之别，其情最苦；有丈夫之别，其志最坚。	有妇人的离别，情感最为痛苦；有丈夫的离别，意志最为坚定。
有少年之别，其心最切；有老者之别，其意最深。	有少年的离别，心情最为急切；有老人的离别，意味最为深远。
盖别之为道也，非独言离，亦含情也。	离别之道，不只是言语上的分别，更包含深厚的情感。
世人常言“别易会难”，然吾观之，别亦难也。	世人常说“离别容易，重逢难”，但我看来，离别本身也是难事。

三、小编归纳一下

《别赋》不仅是一篇描写离别的文章，更是对人生情感的深刻思索。江淹用简洁而富有感染力的语言，表达了大众对离别的复杂情感。这篇文章至今仍被广泛传诵，成为研究中国古代文学与情感表达的重要文本其中一个。