惠崇春江晚景翻译及赏析
一、古诗三首
《惠崇春江晚景》进修要点解析
崇春江晚景 huì chóng
（宋）苏轼 sū shì
竹 外 桃 花 三 两 枝 ，
春 江 水 暖 鸭 先 知 。
蒌 蒿 满 地 芦 芽 短 ，lóu hāo
正 是 河 豚 欲 上 时 。 hé tún
一、注释：
(一)蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。(二)芦芽：芦苇的幼芽，可食。(三)河豚：鱼的一种。(四)上：指逆江而上。
二、译文:
一、竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。（竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。）
二、蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。（河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。）
三：作者简介：
苏轼，字子瞻，号东坡居士。后人称其“苏东坡”。宋代杰出文学家，“唐宋八大家”其中一个，与父亲苏洵、弟弟苏辙合称“三苏”。
四、学生自学目标
一、原诗背诵默写。二、结合注释独立领会诗句的意思，接着对照译文找出自己领会出错的地方。三、针对每句原诗背诵译文。四、作者简介读熟。
五、聪明点（必须掌握）
一、原诗背诵默写。二、针对每句原诗背熟译文，只背不写。
