大同书原文及译文 《大同》原文及翻译百度百科

大同书原文及译文《大同书》是清代想法家康有为所著的一部具有乌托邦色彩的政治理想著作,书中描绘了一个理想社会的蓝图,主张废除私有制、消除阶级差异、实现人类平等与和谐。下面内容是对《大同书》原文内容的划重点,并附上部分段落的现代汉语翻译,便于领会其核心想法。

一、《大同书》

《大同书》共分为十卷,分别从社会制度、家庭结构、教育体系、经济模式等多个方面阐述了作者对“大同全球”的构想。其核心想法包括:

– 人人平等:强调人与人之间不应存在贵贱之分,应享有同等权利和尊严。

– 无阶级社会:主张取消阶级划分,建立一个没有剥削、没有压迫的社会。

– 公有制:提倡财产共有,个人不占有私人财产,所有资源由社会共同管理。

– 教育普及:认为教育是实现大同的重要手段,应全民普及教育,进步整体素质。

– 家庭制度变革:反对传统婚姻制度,提倡自在结合、共同抚养子女。

– 安宁共处:主张民族间互不侵犯,全球统一,形成全球一体化的和谐社会。

二、《大同书》原文与译文对照表(节选)

原文(《大同书》节选) 现代汉语译文
“凡天下之人,皆以公心为本,无争无竞。” 所有的人都以公心为出发点,没有争斗和竞争。
“无父子之亲,无夫妇之别,无兄弟之序。” 没有父子之间的亲情,没有夫妻之间的区别,也没有兄弟之间的次序。
“天下为公,人人为公,各尽其能,各取所需。” 天下是公共的,每个人都是为了公共利益而努力,各尽所能,各取所需。
“男女平权,无尊卑之分。” 男女地位平等,没有高低之分。
“无国界,无种族之分,天下一家。” 没有民族界限,没有种族区分,天下如同一家。

三、拓展资料

《大同书》是一部充满理想主义色彩的作品,它反映了康有为对当时社会弊端的深刻批判以及对未来社会的美好憧憬。虽然其中许多见解在现实中难以实现,但其倡导的平等、公正、和谐理念仍具有重要的现实意义。通过阅读《大同书》,我们不仅能够了解康有为的想法体系,也能从中获得关于社会进步的思索与启示。

如需进一步分析《大同书》的历史背景或与其他想法家的对比,欢迎继续提问。

以上就是大同书原文及译文相关内容,希望对无论兄弟们有所帮助。

版权声明