《晏子使楚》的故事，展现了晏子非凡的聪明和胆识。面对楚人的羞辱，晏子以其机智和聪明，巧妙应对，赢得了尊重。这个故事不仅体现了晏子的个人魅力，更反映了古代士人的风采。让我们一同重温这一经典故事，感受历史的魅力。
在春秋战国时期，晏子以其卓越的辩才和聪明闻名于世。“晏子使楚”的故事，便是其聪明的生动体现，下面内容是该故事的文言文翻译，旨在展现晏子与楚人的智斗经过。
第一则：
晏子受命出使楚国，楚国的宾客们得知晏子身材矮小，便心生一计，企图羞辱他，他们在大门旁边开了一个小洞，邀请晏子从此洞进入，晏子断然拒绝，言辞犀利地说：“出使到狗国的人才会从狗洞进去，我出使的是楚国，岂能从这个狗洞进入？”楚国的迎接宾客听后，无奈之下，只得引导晏子改从大门进入。
翻译：
晏子出使楚国，楚人因晏子身材矮小，于大门旁开一小门，请晏子入，晏子不纳，曰：“使狗国者，从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
第二则：
晏子拜见楚王，楚王嘲讽道：“齐国无人可派，竟派你来做使臣。”晏子面对楚王的嘲讽，从容不迫地回答：“大王，我国虽小，人才济济，我晏子虽身材矮小，但心怀壮志，志在四方，今日出使楚国，正是为了我国与楚国的友好交往。”
翻译：
晏子见楚王，楚王曰：“齐无人乎？乃使子为使。”晏子对曰：“大王，我国虽小，人才众多，臣晏子虽身短，心怀壮志，志在四方，今使楚，正是为了我国与楚之友好。”
《晏子使楚》的文言文翻译
《晏子使楚》的故事，讲述了晏子出使楚国，巧妙应对楚人的羞辱，彰显了其卓越的聪明和胆识，下面内容是该故事的文言文翻译，希望能让读者更深入地了解这一历史故事。
晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子，晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入，见楚王。
翻译：
晏子使楚，楚人因晏子短，于大门旁开一小门，请晏子入，晏子不纳，曰：“使狗国者，从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入，见楚王。
晏子使楚原文及翻译
晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子，晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入，见楚王。
翻译：
晏子使楚，楚人因晏子短，于大门旁开一小门，请晏子入，晏子不纳，曰：“使狗国者，从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入，见楚王。
刘向《晏子使楚》原文及翻译
刘向小编认为‘晏子使楚’里面，详细记载了晏子与楚人的智斗经过，下面内容是该故事的文言文原文及翻译。
原文：
左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰‘何为者也？’对曰‘齐人也。’王曰‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
翻译：
左右对曰：“为晏子来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
小编认为‘晏子使楚》的故事中，晏子以其聪明和胆识，成功应对了楚人的羞辱，展现了其非凡的才华，这一故事流传至今，仍为大众津津乐道。
